I'm not quite sure what to make of this, but it dawned on me that while there are parallels between Shasta's origin story to that of Moses, there are also some complete opposites. Of course, both Shasta and Moses are raised, not only in foreign households, but in a country to are the sworn enemy of God's people. However, while Moses is from a presumably common family and is raised by royalty, Shasta is of royalty raised by a commoner. Nevertheless, both become leaders of their people.
I also think it interesting that neither Aravis nor Shasta when in Archenland portray anything positive of Calormen society. Even Shasta should have something having grown up with the proverbs and apophthegems of Calormen which, as we've discussed seem to have some value, but Aravis is clearly a master storyteller, but we no longer hear that of her either. It's almost as if Lewis wanted all of Calormen society erased.
But I don't think that's really what we want. Any culture that can survive for any significant period must demonstrate positive character traits, even if it is just bravery in war, or loyalty to their (maybe evil) cause. Converts and escapees can bring those character traits to constructive societies who can use them for good. I'm not quite why Lewis doesn't do that here.